← ゲームへ / Back to the game English
プライバシーポリシー・免責事項・お問い合わせ
プライバシーポリシー
1. 個人情報について
本ゲームは、氏名・住所・電話番号・メールアドレスなどの個人情報の入力を求めません。また、これらを収集しません。
2. お使いの端末に保存する情報
本ゲームは、お使いのWebブラウザーの保存領域（localStorage）に、次の情報を保存します。
- 表示言語の設定
- 利き手（左・右）の設定
- 遊びの進み具合（達成人数・経過時間・提供した注文の履歴）。途中で閉じても「続きから」遊べるようにするためのもので、営業が終わったとき、または「最初から」を選んだときに消えます
- バージョンアップのお知らせを表示済みかどうかの記録（版の名前だけ）
- バージョンアップのお知らせを今後表示しない、という設定（お知らせの「今後は表示しない」にチェックを入れた場合だけ）
いずれも、個人を特定できる情報は含みません。これらはお使いの端末の中だけに保存され、運営者のサーバーへは送信されません。ブラウザーの設定でこのサイトのデータを削除すると、消えます。
3. 外部への送信
本ゲームは、アクセス解析、広告配信、SNS連携、外部のフォントやスクリプトを使用していません。ゲームの動作中に、外部のサーバーへデータを送信しません。
4. Cookie
本ゲームは、Cookieを使用しません。
5. 配信事業者のアクセス記録
本ゲームの配信に使われる事業者のサーバーには、通信の仕組み上、アクセスの記録（IPアドレス、日時、閲覧したページなど）が残る場合があります。これは配信の仕組みによるもので、本ゲームの機能が取得しているものではありません。
6. 結果のコピー
結果画面の「結果をコピー」を押したときだけ、結果の文章がお使いの端末のクリップボードに入ります。どこかへ送信されることはありません。
7. 広告
現在、本ゲームでは広告を表示していません。広告を表示するようになった場合は、その内容を本ページに記載します。
8. お問い合わせでいただいた情報
お問い合わせでいただいた内容（メールアドレスを含む）は、返信と対応のためにのみ使用します。
9. 改定
本ページの内容を変更するときは、本ページに掲載します。
免責事項
1. 架空の物語です
本ゲームは、大阪の街角の雰囲気を取り入れた架空の街を舞台にしたゲームです。実在の店舗・団体・人物とは関係ありません。
2. 実際の調理の手引きではありません
ゲーム内の温度・時間・手順は、遊びのために簡略化したものです。実際のたこ焼きの調理方法や、衛生・安全の指針ではありません。実際に調理するときは、やけどや食品衛生にご注意ください。
3. 動作について
本ゲームの動作の正確さ、継続的な提供、お使いの環境での動作、保存データの保持を、保証しません。内容は予告なく変更・停止することがあります。
4. 責任の範囲
本ゲームの利用により生じた損害について、運営者は、法令上許される範囲で責任を負いません。
5. 遊びすぎにご注意ください
100人の達成には長い時間がかかることがあります。適度に休憩しながらお楽しみください。
6. 表示言語について
8つの言語の表示は参考として用意したもので、誤りがある場合があります。内容は日本語の表示を基準とします。
お問い合わせ
迷惑メール対策のため、連絡先のメールアドレスは、下のボタンを押すと表示されます。
Privacy Policy, Disclaimer and Contact
Privacy Policy
1. Personal information
The Game does not ask for or collect personal information such as your name, address, phone number or e-mail address.
2. What is stored on your device
The Game stores the following in your web browser’s local storage:
- your language setting
- your handedness setting (left or right)
- Progress of your play (the number of customers you have satisfied, the elapsed time, and the history of orders you served). This lets you continue after closing the game, and it is removed when a shift ends or when you choose to start over
- A record of whether you have seen the update notice (only the name of the version)
- Your choice not to show the update notice again (only if you tick the box)
None of this identifies you. This data stays on your device and is not sent to the operator’s server. It is removed when you clear this site’s data in your browser.
3. Data sent to other parties
The Game uses no analytics, advertising, social media integration, or external fonts or scripts, and it does not send data to external servers while you play.
4. Cookies
The Game does not use cookies.
5. Server access records
The provider that delivers the Game may keep access records (such as IP address, date and time, and pages requested) as part of how the internet works. This comes from the delivery infrastructure and is not collected by the Game itself.
6. Copying your result
Only when you press “Copy result” is the result text placed on your device’s clipboard. It is not sent anywhere.
7. Advertising
The Game currently shows no advertising. If advertising is introduced, the details will be described on this page.
8. Information you send us
What you send us when you contact us (including your e-mail address) is used only to reply and respond.
9. Changes
Changes to this page will be posted on this page.
Disclaimer
1. Fiction
The Game is set in a fictional town inspired by the atmosphere of Osaka street corners. It has no connection with any real shop, organization or person.
2. Not a cooking guide
Temperatures, times and steps in the Game are simplified for play. They are not instructions for cooking real takoyaki, nor guidance on hygiene or safety. Take care of burns and food hygiene when you really cook.
3. Operation
We do not guarantee the accuracy of the Game, its continued availability, its operation in your environment, or the retention of saved data. The content may change or stop without notice.
4. Liability
To the extent permitted by law, the operator is not liable for damages arising from the use of the Game.
5. Take breaks
Serving 100 customers can take a long time. Please take breaks as you play.
6. Languages
The eight display languages are provided for convenience and may contain mistakes. The Japanese display is the reference.
Contact
To reduce spam, the contact e-mail address is shown when you press the “Show contact” button in the contact section at the top of this page.